Privéopleiding ‘Audiodescriptie voor film en tv’
Begin dit jaar kregen we een aanvraag voor een audiodescriptie-cursus op maat. En zo kwam het dat we een crashcursus uitgewerkt hebben voor één persoon, inclusief begeleiding achteraf.
De aanvraag kwam van een bedrijf dat actief is in de tv-sector. Om beter in te kunnen spelen op vragen van hun klanten wilden ze graag een van hun medewerkers een crashcursus audiodescriptie (AD) voor film en tv laten volgen. Of wij iets voor hen konden betekenen? Dus keken we of en hoe we een opleiding op maat konden uitwerken.
Het was een groot voordeel dat de persoon die we zouden opleiden al ervaring had als ondertitelaar. Hij was dus vertrouwd met de software die we gebruiken en wist hoe een audiovisueel verhaal verteld wordt. Daarmee had hij al een stevige basis om op verder te werken.
Alleen was het beeldbeschrijven nieuw voor hem en het duurt wel een tijd voor iemand dat onder de knie heeft. Of zoals ik het tegenover de klant formuleerde: in een paar dagen kan je iemand met talent aanleren wat audiodescriptie is en wat de valkuilen zijn, maar voor iemand een volleerd AD-schrijver is, ben je een halfjaar tot een jaar verder. Daarbij moet die persoon ook goed begeleid worden. En dan nog is het niet voor iedereen weggelegd.
Eerst een workshop, dan afstandsleren
De klant besefte goed dat dit een risico was, maar ze wilden het er toch op wagen. Daarom stelde ik voor om een vrij intensieve opleiding van een dag of twee ter plaatse te geven zodat de nodige achtergrond en basis er goed in zouden zitten. Vanaf dan konden we overstappen op een systeem van afstandsleren waarbij de medewerker korte scriptjes zou doorsturen die wij dan weer konden beoordelen. Aan de hand van die feedback kon de beginnende audiobeschrijver z’n techniek verder bijschaven en perfectioneren.
Intussen zijn er heel wat maanden verstreken en de opleiding is een succes geweest voor het bedrijf in kwestie. De medewerker heeft inmiddels verschillende opdrachten tot een goed einde gebracht. En de klant heeft nu iemand in huis die het klappen van de zweep kent en die hun klanten kan adviseren bij audiodescriptie-aanvragen.
Interesse in een privéopleiding? Neem zeker contact op, dan bekijken we samen de mogelijkheden!
gepubliceerd op 27 juli 2018
