Een screenshort van de Wincaps-software met een openstaande video die we gebruiken in deze opleiding

Audiodescriptie schrijven

in Wincaps

Meld je direct aan

Selecteren

Pik de juiste beelden eruit

Schrijven

Breng beelden tot leven

De zwarte omtrek van een driehoekje als symbool voor de Play-knop

Timen

Maak een studioklaar script

Susanne met een audiogids in een museum.

Audiodescriptie is een techniek waarbij een stem beschrijft wat er in beeld te zien is. Zo worden films en tv-programma's toegankelijk voor mensen die blind of slechtziend zijn.

Deze cursus is voor iedereen die al een eerste kennismaking met audiodescriptie voor film en tv gehad heeft. Je wéét dus wat het is, maar nog niet hoe het schrijfwerk in z'n werk gaat. Jouw vraag is dus: wat lever je nu precies als je klanten om een studioklaar script vragen?

In deze korte cursus leer je stap voor stap hoe je audiodescripties timet en schrijft in Wincaps. Je krijgt deze online instructies als je meedoet aan onze audiodescriptie-workshop in Maastricht. Maar je kunt ze nu ook als opzichzelfstaande cursus volgen.

Al meer dan 20 jaar maak ik films en tv-programma’s toegankelijk met mijn vertalingen, ondertitels en audiobeschrijvingen. In deze workshop leer ik je om audiodescripties te schrijven in de professionele software van Wincaps.

20+

jaar ervaring

100’en

films en series beschreven

10-tallen

collega's opgeleid

Een voorproefje

Dit is een fragment uit een van de video’s uit de e-cursus waarin ik je leer om met Wincaps audiodescriptie te schrijven bij films, tv-programma’s en webvideo’s.

Tekstalternatief teaser Audiodescriptie schrijven in Wincaps

(In de video kijk je mee op het scherm van Susanne waarop de Wincaps-software geopend is. Links staat het videoscherm, rechts de tekstblokjes en in het midden een visuele weergave van het geluid in de video. Susanne is zelf niet in beeld).

SUSANNE: Dus in feite, je werkt op gehoor. Je luistert wanneer hij begint, maar je hebt hier ook een hele goede visuele indicatie. Nu die indicator... Hier zie je vrij goed het onderscheid tussen muziek en de voice-over, dus een menselijke stem. Dat is niet altijd zo, dus wat dat betreft is dit een redelijk goed voorbeeld, een fijn filmpje. Maar in een film, bijvoorbeeld een bioscoopfilm, als iemand uit een auto stapt en de autodeur dichtgooit, geloof me, daar krijg je ook zo'n piek voor. Dus niet elke piek is een menselijke stem.
Nu, hier kun je dan... Hier heb je 4 seconden. Dat is alweer een groter blokje, dus hier kun je dan een langere beschrijving invullen. Ik ga verder inhoudelijk de beschrijving niet geven, want die kun je dus downloaden of beluisteren zo meteen.

Na deze e-cursus...

Weet je precies hoe je tekstblokjes aanmaakt in Wincaps.
Time je je beschrijvingen heel nauwkeurig tussen de dialogen.
Exporteer je je beschrijvingen in het juiste formaat.
Pik je al onze tips & tricks mee.
Heb je extra materiaal om verder mee te oefenen.

Dit krijg je allemaal

Een gestileerd cloud-wolkje met een glimlach

Tijdelijke Wincaps-licentie

Je krijgt een tijdelijke licentie van het programma Wincaps Q4. Die licentie blijft één week geldig. Na afloop van die week kun je je licentie verlengen mét korting. Reken hiervoor op maximaal €300,- per jaar.
Of download meteen de software via deze link: 2Checkout - Your online payment solution. Om de korting te krijgen, vul je bij ‘ik heb een kortingsbon’ de code ‘Nevero’ in. De korting geldt ook voor latere verlengingen.

Duidelijke uitlegvideo's

De cursus is opgedeeld in korte hoofdstukjes met duidelijke uitlegvideo's. Je kijkt steeds mee op mijn scherm en leert zo stap voor stap hoe je je beschrijvingen timet, welke informatie je selecteert en hoe je je werk opslaat. En tussendoor krijg je extra tips en tricks. Natuurlijk vind je bij elke video een uitgeschreven transcript.

Onbeperkte toegang

Je krijgt onbeperkt toegang tot de cursus, dus je kunt de lessen zo vaak als je wilt volgen. Je kunt ook zelf notities toevoegen in de lessen. Zo wordt de cursus na verloop van tijd je eigen, persoonlijke naslagwerk.

Je kent Susanne van...

RTV

Reportage over de live-audiodescriptie bij de feelgood-musical 'Vergeet Barbara'

Bekijk de video

NPO Radio 1

Interview over het tekort aan ondertitelaars en de kunst van het ondertitelen

Beluister het gesprek

Studio 100

Spektakel-musical 14-18 met gebarentolken en audiodescriptie

Bekijk de video

Wij zijn officieel erkend als PE-aanbieder door Bureau Wbtv. Dat houdt in dat de kwaliteit van onze opleidingen geborgd is én dat het aantal PE-punten voor elke opleiding vooraf vaststaat.

PE staat voor permanente educatie. Beëdigde tolken en vertalers die zijn ingeschreven in het Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) moeten elke vijf jaar minstens 80 PE-punten behalen.

Meer info

Het 42 bladzijden tellende handboek bij de audiodescriptie-workshop.

€149,- excl. 21% btw

Laat deze kans niet liggen

Na het volgen van deze cursus weet je precies hoe je audiodescripties timet en schrijft in Wincaps. Zo lever ook jij studioklare scripts.

Ik leg je stap voor stap uit hoe de Wincaps werkt en hoe je er het meest uit haalt. En met het extra oefenmateriaal in de cursus kun je je vaardigheden verder aanscherpen.

Koop deze cursus

Koop hier je kaartje voor de cursus

FAQs Audiodescriptie schrijven in Wincaps

Wanneer gaat de cursus van start?

De cursus staat voor je klaar. Zodra je betaald hebt, kun je eraan beginnen.

Moet ik speciale software installeren?

Je krijgt een tijdelijke licentie van het programma Wincaps Q4.

Die licentie blijft één week geldig. Na afloop van die week kun je je licentie verlengen mét korting. Reken hiervoor op maximaal €300,- per jaar.

Of download meteen de software via deze link: https://secure.2checkout.com/order/checkout.php?PRODS=4676793&QTY=1&AFFILIATE=148259&CART=1&__c=1&CARD=1.
Om de korting te krijgen, vul je bij ‘ik heb een kortingsbon’ de code ‘Nevero’ in. De korting geldt ook voor latere verlengingen.

Belangrijk is wel dat je een Windows-computer hebt met een numeriek toetsenbord. De software is niet gemaakt voor Mac en de helpdesk biedt dan ook geen ondersteuning voor Mac-gebruikers. Ook heb je een Visakaart nodig om de software te downloaden (ook voor de gratis proefversie).

Hoe lang duurt deze cursus?

In een paar uur heb je de video’s bekeken en de stappenplannen gevolgd. Je kunt de stappen volgen terwijl je aan je eigen video werkt, dus zo snel kun je je eerste audiodescriptie klaar hebben.

Moet ik op vaste momenten inloggen?

Nee, je doet de cursus volledig in je eigen tempo.

Hoe lang blijft de cursus online?

Na betaling krijg je onbeperkt toegang. Je kunt de cursus dus zo vaak volgen als je wilt en ook later gebruiken als online naslagwerk.

Is er een test of examen op het eind?

Er zijn twee voorbeeldvideo’s in de cursus. Jij krijgt de video's ook en je kunt alle stappen dus meedoen, maar je hoeft je beschrijvingen niet in te dienen. Er is dus geen officieel examen.

Maar de beste test is natuurlijk zelfs audiodescripties maken en blijven oefenen. Na het volgen van de cursus weet je precies hoe dat moet.

Krijg ik persoonlijke begeleiding?

Nee, je volgt de cursus volledig als zelfstudie. Er is dus geen mogelijkheid om persoonlijke begeleiding te krijgen.

Ik ben beëdigd vertaler, krijg ik PE-punten?

Voor deze opleiding krijg je 3 PE-punten als je bent aangesloten bij Bureau Wbtv.

Leer ik ook live-audiobeschrijven?

In deze e-cursus staat audiodescriptie voor film, tv en webvideo's centraal.

Net zoals bij films maken we ook voor live-evenementen vaak een vooraf getimed script, dus dat deel van het werk is vergelijkbaar. Maar het live-beschrijven op zich komt niet aan bod.

Ook het inlezen van audiodescriptie wordt niet behandeld.

Ik ben stemacteur en wil graag audiodescripties leren inlezen. Kan ik daarvoor bij jullie terecht?

Deze e-cursus gaat vooral over het schrijven van audiodescripties. Het inlezen van de teksten en het verdere studiowerk behandelen we niet.

Kan ik na deze e-cursus aan de slag in de sector?

Deze e-cursus biedt een goede basis om op verder te werken, maar om een volleerd audiobeschrijver te worden is het vooral belangrijk dat je veel oefent.

Ook bieden wij geen garanties op werk in de sector.

Begin vandaag nog!

Ik doe mee

Maak vandaag nog je eerste audiodescripties!