Een statief met ringlamp waarin met een camera in mijn thuiskantoor. Wat verder in de kamer staat een oranje bureaustoel met een poezenkussen en een hoge, witte boekenkast met gele en houtkleurige accenten.

Audiodescriptie schrijven

voor film en tv

Meld je direct aan

Selecteren

Pik de juiste beelden eruit

Schrijven

Breng beelden tot leven

De zwarte omtrek van een driehoekje als symbool voor de Play-knop

Timen

Maak een studioklaar script

Susanne met een audiogids in een museum.

Audiodescriptie is een techniek waarbij een stem beschrijft wat er in beeld te zien is. Zo worden films en tv-programma's toegankelijk voor mensen die blind of slechtziend zijn.

In deze online workshop leer je hoe het schrijven van audiodescriptie in z’n werk gaat. Je leert om zelf audiodescripties te schrijven en te timen om zo te komen tot een studioklaar script.

Heb je een taalberoep en wil je leren hoe je filmbeelden tot leven brengt voor wie niet (goed) ziet? Volg dan vanaf dit najaar onze workshop ‘Audiodescriptie schrijven voor film en tv’.

Al meer dan 20 jaar maak ik films en tv-programma’s toegankelijk met mijn vertalingen, ondertitels en audiobeschrijvingen. In deze workshop leer ik je om audiodescripties te schrijven.

20+

jaar ervaring

100’en

films en series beschreven

10-tallen

collega's opgeleid

Een voorproefje

Dit is een fragment uit een van de video’s uit de online workshop Audiodescriptie schrijven voor film en tv.

Tekstalternatief online audiodescriptie-workshop

Uitgeschreven tekst

(Susanne filmt zichzelf terwijl ze haar verhaal doet. Aan de muur achter haar hangen kleine filmposters).

SUSANNE: Ik denk dat de meest gestelde vraag bij audiobeschrijvers is: wat is dit?

Het gebeurt heel vaak dat je in een film of in een tv-serie iets voorbij ziet komen, en je hebt geen flauw idee wat het is. Scenario's helpen daar niet altijd bij. Het scenario is dus de tekst die de regisseur en de producent maken en waar de acteurs mee aan de gang gaan. Maar heel vaak veranderen er dingen onderweg.

Nu, stel dat je het echt niet vindt, en je hebt geen lijntje met een regisseur of een producent of iemand anders die meegewerkt heeft aan je programma. Wat dan?

De tip die ik geef, is: blijf dan algemeen. Dus ga niet zitten gokken. Denk niet: het zal dit wel zijn als je het niet zeker weet, hou het dan algemeen, dan kun je nooit de mist in gaan, want dat zie ik dus wel eens gebeuren.

Bijvoorbeeld een scène waarin iemand aan het koken is in een film en hij is iets van groente aan het snijden. Schrijf niet dat iemand een komkommer aan het snijden is als het een courgette kan zijn, snap je?

Als je niet 100% zeker bent van die komkommer, maak er dan gewoon van: hij snijdt groente. Want een courgette is iets anders dan een komkommer.

Een groep mensen luistert naar een spreker voor in een zaal, gefotografeerd vanuit het ‘fly-on-the-wall’-standpunt.

Vanaf dit najaar online

Tot voor kort kon je de workshop alleen in Maastricht of op locatie volgen.
Vanaf dit najaar volg je de hele opleiding gewoon online, waar en wanneer het voor jou het beste uitkomt. Je leert hoe je audiodescriptie-teksten opstelt en hoe je je beschrijvingen timet zodat ze perfect passen tussen de dialogen. Je krijgt toegang tot een online instructiedeel waarin ik je stap voor stap alles uitleg en laat zien hoe je werkt in de software van Wincaps.

Zij gingen je voor

These slides will be slide-able on the live version of your page!

"Susanne Verberk brengt haar verhaal heel boeiend en met een grote kennis van zaken."

Ik volgde de training Audiodescriptie schrijven voor film en tv. Een zeer gedegen en interessante opleiding. Susanne Verberk brengt haar verhaal heel boeiend en met een grote kennis van zaken. Voor al wie interesse heeft voor audiodescriptie: deze opleiding moet je volgen!

Sylvianne (volgde de workshop in mei 2025)

"Veel voorbeelden en achtergrondinformatie uit de praktijk."

Verhelderende cursus met veel voorbeelden en achtergrondinformatie uit de praktijk. Omdat de groep bewust klein is gehouden, is er alle aandacht voor vragen van de cursisten. Ik kan deze cursus van harte aanbevelen.

Marlies (volgde de workshop in april 2023)

"Een heel fijne dag met een heel fijne lesgeefster."

Ik heb de cursus 'audiodescriptie voor film en tv' gevolgd en ben met ontzettend veel kennis naar huis gedaan. Een heel fijne dag met een heel fijne lesgeefster. Dank je wel, Susanne.

Nina (volgde de workshop in mei 2022)

Na deze workshop...

Weet je precies welke informatie je moet selecteren om te beschrijven.
Time je je beschrijvingen heel nauwkeurig tussen de dialogen.
Kijk je met een kritisch oog naar je eigen beeldbeschrijvingen én die van anderen.
Maak je je eerste, korte audiodescriptie bij een door ons gekozen video.
Heb je hand-outs met de belangrijkste theorie en richtlijnen

Dit krijg je allemaal

Een gestileerd cloud-wolkje met een glimlach

Tijdelijke Wincaps-licentie

Vóór je aan het oefengedeelte begint, download je een tijdelijke licentie van het programma Wincaps Q4.* Die licentie blijft één week geldig. Na afloop van die week kun je je licentie verlengen mét korting. Reken hiervoor op maximaal €300,- per jaar.

*Als je ervaring hebt als ondertitelaar, mag je ook je eigen programma gebruiken (Spot, Swift, …).

Hand-outs en online instructies

Bij verschillende onderdelen hoort een hand-out waarin je de belangrijkste theorie en richtlijnen terugvindt. Ook krijg je een handig stappenplan met meer uitleg over het werken in Wincaps om toe te passen als je later aan opdrachten werkt.

Individuele feedback achteraf

Tijdens de opleiding werk je aan je eerste, korte audiodescriptie bij een door ons gekozen video.

Je maakt die videobeschrijving af wanneer dat voor jou het beste uitkomt. Als je klaar bent, stuur je je beschrijvingen naar Susanne. Zij kijkt je werk na en bezorgt je individuele feedback zodat je precies weet waar je nog op moet letten.

Je kent Susanne van...

RTV

Reportage over de live-audiodescriptie bij de feelgood-musical 'Vergeet Barbara'

Bekijk de video

NPO Radio 1

Interview over het tekort aan ondertitelaars en de kunst van het ondertitelen

Beluister het gesprek

Studio 100

Spektakel-musical 14-18 met gebarentolken en audiodescriptie

Bekijk de video

Wij zijn officieel erkend als PE-aanbieder door Bureau Wbtv. Dat houdt in dat de kwaliteit van onze opleidingen geborgd is én dat het aantal PE-punten voor elke opleiding vooraf vaststaat.

PE staat voor permanente educatie. Beëdigde tolken en vertalers die zijn ingeschreven in het Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) moeten elke vijf jaar minstens 80 PE-punten behalen.

Meer info

Het 42 bladzijden tellende handboek bij de audiodescriptie-workshop.

€ 399,-

€369,- excl. 21% btw

Doe je mee dit najaar?

Dit najaar organiseren we deze opleiding voor het eerst als online workshop.

Zodra de opleiding online komt, stijgt de prijs naar €399,- exclusief 21% btw. Als je nu je kaartje koopt, doe je mee voor €369,- exclusief 21% btw (€446,49 incl. 21% btw).

Natuurlijk krijg je als eerste toegang!

Schrijf je nu in

Koop hier je kaartje voor de workshop

FAQs audiodescriptie-workshop

Wanneer gaat de cursus van start?

De online editie van de workshop is te volgen vanaf het najaar van 2026.

Moet ik speciale software installeren?

Voor je aan het oefengedeelte begint, installeer je een tijdelijke licentie van het programma Wincaps Q4* op je laptop.

Die licentie blijft één week geldig. Na afloop van die week kun je je licentie verlengen. Reken hiervoor op maximaal €300,- per jaar.

Belangrijk is wel dat je een Windows-computer hebt met een numeriek toetsenbord. De software is niet gemaakt voor Mac en de helpdesk biedt dan ook geen ondersteuning voor Mac-gebruikers. Ook heb je een Visakaart nodig om de software te downloaden (ook voor de gratis proefversie).

*Als je ervaring hebt als ondertitelaar, mag je ook je eigen programma gebruiken (Spot, Swift, …).

Kan ik na de opleiding verder werken met Wincaps?

Je tijdelijke licentie blijft één week geldig. Na afloop van die week kun je je licentie verlengen. Reken hiervoor op maximaal €300,- per jaar.

Verlengen kan via deze affiliate-link: https://secure.2checkout.com/order/checkout.php?PRODS=4676793&QTY=1&AFFILIATE=148259&CART=1&__c=1&CARD=1 (WinCaps Q4 Standard Subscription + Email Support).

Je kunt zelf kiezen hoe lang je licentie geldig blijft (een maand, een halfjaar of een jaar). Hoe langer de termijn, hoe voordeliger de prijs. En als je de code ‘Nevero’ invult bij je bestelling, krijg je er nog een mooie korting bovenop. Vink daarvoor het vakje ‘Ik heb een kortingsbon’ aan en vul de code in.

Leer ik ook live-audiobeschrijven?

In deze workshop staat audiodescriptie voor film en tv centraal. Net zoals bij films maken we ook voor live-evenementen vaak een vooraf getimed script, dus dat deel van het werk is vergelijkbaar. Maar het live-beschrijven op zich komt niet aan bod. Ook het inlezen van audiodescriptie wordt niet behandeld.

Ik ben stemacteur en wil graag audiodescripties leren inlezen. Kan ik daarvoor bij jullie terecht?

Tijdens de workshop hebben we het vooral over het schrijven van audiodescripties. Het inlezen van de teksten en het verdere studiowerk behandelen we niet.

Hoe lang duurt de workshop?

Deze online opleiding is gebaseerd op onze eendaagse workshop. In een dag heb je alle uitlegvideo's bekeken en de eerste oefeningen gemaakt.

Voor het leren werken met de software trek je het best wat meer tijd uit. Daarna maak je je eerste videobeschrijving. Dat bestand mag je doorsturen. Wij kijken je werk na en bezorgen je individuele feedback zodat je precies weet waar je nog op moet letten. Je doet dat wanneer het voor jou het beste uitkomt, dus er is geen tijdslimiet.

Waar vindt de workshop plaats?

Je volgt de lessen waar en wanneer je maar wilt. Het enige wat je nodig hebt, is een computer met internettoegang.

Kan ik na de workshop aan de slag in de sector?

Er zijn ex-deelnemers die intussen professioneel als audiobeschrijver aan de slag zijn. Deze cursus biedt dus een goede basis om op verder te werken, maar om een volleerd beschrijver te worden is meer tijd nodig. Ook bieden wij geen garanties op werk in de sector.

Hoeveel kost de workshop?

De normale prijs is €399,- excl. 21% btw, maar op dit moment geldt de 'early bird'-prijs van €369,- excl. 21% btw (€446,49 incl. 21% btw).

Kan ik de workshop ook ter plaatse volgen?

Wil je met verschillende mensen meedoen en volg je de opleiding liever als workshop ter plaatse? Dat kan!

We kunnen de opleiding ook organiseren bij ons in Maastricht of op je eigen locatie. Neem contact op voor de mogelijkheden!

Ik ben beëdigd vertaler, krijg ik PE-punten?

Voor deze opleiding krijg je 6 PE-punten als je bent aangesloten bij Bureau Wbtv. Geef zeker je registratienummer door! Dan bezorgen we je een certificaat met je nummer én de behaalde PE-punten.

Schrijf je vandaag nog in!

Ik doe mee