Een tiental mensen volgt een workshop bij Susanne, die voor de groep staat.

Audiodescriptie schrijven

voor film en tv

Een gestileerde filter

Selecteren

Pik de juiste beelden eruit

Een gestileerde checklist met een pen

Schrijven

Breng beelden tot leven

De zwarte omtrek van een driehoekje als symbool voor de Play-knop

Timen

Maak een studioklaar script

Susanne met een audiogids in een museum.

Heb je een taalberoep en wil je weten hoe het schrijven van audiodescriptie in z’n werk gaat? Of overweeg je om zelf audiobeschrijver te worden?

Volg dan begin 2025 onze workshop ‘Audiodescriptie schrijven voor film en tv’ in Maastricht. De exacte datum volgt nog.

In één dag maak ik je wegwijs en kun je onder mijn begeleiding uittesten of het vak je ligt. Je leert om zelf audiodescripties te schrijven en te timen om zo te komen tot een studioklaar script.

Al meer dan 20 jaar maak ik films en tv-programma’s toegankelijk. Dat doe ik door vertalingen, ondertitels en audiobeschrijvingen toe te voegen. In deze workshop leer ik je om audiodescripties te schrijven.

20+

jaar ervaring

100’en

films en series beschreven

10-tallen

collega's opgeleid

Zij gingen je voor

These slides will be slide-able on the live version of your page!
"Veel voorbeelden en achtergrondinformatie uit de praktijk."
Verhelderende cursus met veel voorbeelden en achtergrondinformatie uit de praktijk. Omdat de groep bewust klein is gehouden, is er alle aandacht voor vragen van de cursisten. Ik kan deze cursus van harte aanbevelen.
Marlies (volgde de workshop in april 2023)
"Heel interessant om een nieuw perspectief te krijgen."
Audiodescriptie voor film en tv: heel interessant om een nieuw perspectief te krijgen op de beleving van film en tv.
Deborah (volgde de workshop in oktober 2022)
"Een heel fijne dag met een heel fijne lesgeefster."
Ik heb de cursus 'audiodescriptie voor film en tv' gevolgd en ben met ontzettend veel kennis naar huis gedaan. Een heel fijne dag met een heel fijne lesgeefster. Dank je wel, Susanne.
Nina (volgde de workshop in mei 2022)
Een tiental mensen volgt een workshop bij Susanne, die voor de groep staat.

Na deze workshop...

  • Weet je wat audiodescriptie precies is en voor wie het bedoeld is.
  • Heb je inzicht in de workflow én de rol van de audiobeschrijver daarin.
  • Weet je welke informatie je moet selecteren om te beschrijven.
  • Ken je de richtlijnen die professionele audiobeschrijvers volgen.
  • Kun je je beschrijvingen heel nauwkeurig timen in de software van Wincaps.  
  • Heb je een handboek met de belangrijkste theorie en richtlijnen.
  • Weet je hoe je je eigen beschrijvingen en die van anderen het best nakijkt.
  • Heb je je eerste, korte audiodescriptie bij een door ons gekozen video gemaakt.
  • Weet je hoe je een studioklaar script opstelt.

Dit krijg je allemaal

Een gestileerd cloud-wolkje met een glimlach

Tijdelijke Wincaps-licentie

Vóór de opleiding download je een tijdelijke licentie van het programma Wincaps Q4.* Die licentie blijft één week geldig. Na afloop van die week kun je  je licentie verlengen. Reken hiervoor op maximaal €300,- per jaar.

*Als je ervaring hebt als ondertitelaar, mag je ook je eigen programma gebruiken (Spot, Swift, …).

Een gestileerde checklist met een pen

Handboek met de theorie

Je krijgt een handboek mee naar huis waarin je de belangrijkste theorie terugvindt en een handig stappenplan om toe te passen als je later aan opdrachten werkt.
Een gestileerd logo van een klok

Individuele feedback achteraf

Aan het eind van de dag heb je een beginnetje gemaakt aan je eerste, korte audiodescriptie bij een door ons gekozen video.

Na de opleiding mag je thuis verder werken aan je videobeschrijving. Daarna mag je die doorsturen naar Susanne. Zij kijkt je werk dan na en bezorgt je individuele feedback zodat je precies weet waar je nog op moet letten.

Wij zijn officieel erkend als PE-aanbieder door Bureau Wbtv. Dat houdt in dat de kwaliteit van onze opleidingen geborgd is én dat het aantal PE-punten voor elke opleiding vooraf vaststaat. 

 

PE staat voor permanente educatie. Beëdigde tolken en vertalers die zijn ingeschreven in het Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) moeten elke vijf jaar minstens 80 PE-punten behalen. 

De tekst ‘Erkend opleider Bureau Wbtv’ met daarachter een vinkje in een cirkel. De tekst is wit op een paarse achtergrond.
Het 42 bladzijden tellende handboek bij de audiodescriptie-workshop.
€599,- excl. 21% btw

Zet je nu alvast op de wachtlijst!

Begin 2025 organiseren we deze opleiding opnieuw in het gebouw van Officenter in Maastricht (Gelissendomein 8). De exacte datum volgt nog.


Er is gratis parkeergelegenheid voor de deur en we zijn bereikbaar met het openbaar vervoer (bushalte Gouvernement).  

Vanaf 9.15 uur ontvangen we je met koffie of thee en om 9.30 uur beginnen we eraan. De opleiding duurt tot ongeveer 16.30 uur. Een broodjeslunch is inbegrepen. 

FAQs audiodescriptie-workshop

Wanneer gaat de cursus van start?

De volgende editie van de workshop vindt plaats begin 2025. De exacte datum volgt nog.

Hoe kan ik me inschrijven?

Klik op de knop en vul het formuliertje in. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op. Na betaling van je factuur ben je definitief ingeschreven.

Is er een maximumaantal deelnemers?

Vijf deelnemers is het maximum voor deze groepscursus. Zo kunnen we iedereen voldoende begeleiding bieden.

Wacht dus niet te lang als je je wilt inschrijven!

Moet ik speciale software installeren?

Vooraf installeer je een tijdelijke licentie van het programma Wincaps Q4* op je laptop.

Die licentie blijft één week geldig. Na afloop van die week kun je je licentie verlengen. Reken hiervoor op maximaal €300,- per jaar.

Belangrijk is wel dat je een Windows-computer hebt met een numeriek toetsenbord. De software is niet gemaakt voor Mac en de helpdesk biedt dan ook geen ondersteuning voor Mac-gebruikers. Ook heb je een Visakaart nodig om de software te downloaden (ook voor de gratis proefversie).

*Als je ervaring hebt als ondertitelaar, mag je ook je eigen programma gebruiken (Spot, Swift, …).

Wat moet ik meebrengen naar de workshop?

Voor het tweede deel van de opleiding (praktische oefeningen) is het de bedoeling dat je op je eigen laptop werkt met numeriek toetsenbord of met een apart toetsenbord.

Vóór de opleiding download je een tijdelijke licentie van het programma Wincaps Q4.

Kan ik na de opleiding verder werken met Wincaps?

Je tijdelijke licentie blijft één week geldig. Na afloop van die week kun je je licentie verlengen. Reken hiervoor op maximaal €300,- per jaar.

Verlengen kan via deze affiliate-link: https://secure.2checkout.com/order/checkout.php?PRODS=4676793&QTY=1&AFFILIATE=148259&CART=1&__c=1&CARD=1 (WinCaps Q4 Standard Subscription + Email Support).

Je kunt zelf kiezen hoe lang je licentie geldig blijft (een maand, een halfjaar of een jaar). Hoe langer de termijn, hoe voordeliger de prijs. En als je de code ‘Nevero’ invult bij je bestelling, krijg je er nog een mooie korting bovenop. Vink daarvoor het vakje ‘Ik heb een kortingsbon’ aan en vul de code in.

Ik heb geen laptop, kan ik nu niet meedoen?

Wij hebben één laptop ter beschikking waar het programma op staat. Je kunt die laptop gratis lenen tijdens de workshop.

Geef het zeker door bij je inschrijving als je hier gebruik van wil maken, want wie het eerst komt, het eerst maalt.

Ik kan niet op de opleidingsdatum, wat nu?

We organiseren de workshop twee à drie keer per jaar. Je kunt je zeker al aanmelden voor een volgende editie, dan laten we je al eerste iets weten als we de volgende datum vastleggen.

Leer ik ook live-audiobeschrijven?

In deze workshop staat audiodescriptie voor film en tv centraal. Net zoals bij films maken we ook voor live-evenementen vaak een vooraf getimed script, dus dat deel van het werk is vergelijkbaar. Maar het live-beschrijven op zich komt niet aan bod. Ook het inlezen van audiodescriptie wordt niet behandeld.

Ik ben stemacteur en wil graag audiodescripties leren inlezen. Kan ik daarvoor bij jullie terecht?

Tijdens de workshop hebben we het vooral over het schrijven van audiodescripties. Het inlezen van de teksten en het verdere studiowerk behandelen we niet.

Hoe lang duurt de workshop?

Vanaf 9.15 uur ontvangen we je met koffie of thee en om 9.30 uur beginnen we eraan. De opleiding duurt tot ongeveer 16.30 uur. Een broodjeslunch is inbegrepen.

Na de opleidingsdag kun je thuis verder werken aan je eerste videobeschrijving. Dat bestand mag je doorsturen. Wij kijken je werk na en bezorgen je individuele feedback zodat je precies weet waar je nog op moet letten.

Waar vindt de workshop plaats?

In het gebouw van Officenter in Maastricht (Gelissendomein 8, 6229 GJ Maastricht). Er is gratis parkeergelegenheid voor de deur en we zijn bereikbaar met het openbaar vervoer (bushalte Gouvernement).

Kan ik na de workshop aan de slag in de sector?

Er zijn ex-deelnemers die intussen professioneel als audiobeschrijver aan de slag zijn. Deze groepscursus biedt dus een goede basis om op verder te werken, maar om een volleerd beschrijver te worden is meer tijd nodig. Ook bieden wij geen garanties op werk in de sector.

Hoeveel kost de workshop?

Deze groepscursus kost €599,- per persoon excl. 21% btw (€724,79 incl. 21% btw).

Kan ik de workshop ook online volgen?

Nee, dit is onze enige opleiding die we alleen live geven.

Ik ben beëdigd vertaler, krijg ik PE-punten?

Voor deze opleiding krijg je 6 PE-punten als je bent aangesloten bij Bureau Wbtv. Geef zeker je registratienummer door! Dan bezorgen we je een certificaat met je nummer én de behaalde PE-punten.

Ik ben schrijftolk, krijg ik nascholingspunten?

Ben je aangesloten als schrijftolk bij Stichting RTGS? Dan krijg je 0,6 nascholingspunten voor deze opleiding.

Wat als ik Maastricht te ver weg vind?

We kunnen de workshop ook organiseren in een van de vestigingen van Officenter in België of op je eigen locatie. Neem contact op voor de mogelijkheden!

Schrijf je vandaag nog in!